Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

praktisch veranlagt

  • 1 practical

    adjective
    2) (inclined to action) praktisch veranlagt [Person]

    have a practical approach/mind — praktisch an die Dinge herangehen

    3) (virtual) tatsächlich [Freiheit, Organisator]
    4) (feasible) möglich [Alternative]; praktikabel [Alternative, Möglichkeit]
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) tatsächlich, praktisch
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) durchführbar
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) geschickt
    •
    - academic.ru/57272/practicality">practicality
    - practically
    - practical joke
    * * *
    prac·ti·cal
    [ˈpræktɪkəl]
    I. adj
    1. (not theoretical) praktisch
    what does his decision mean in \practical terms? was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?
    \practical experience praktische Erfahrung, Praxiserfahrung f
    to offer \practical advice praktische [o realisierbare] Vorschläge anbieten
    \practical use/application praktischer Nutzen/praktische Anwendung
    for all \practical purposes de facto, tatsächlich, in Wirklichkeit
    the \practical side of things die Praxis
    2. (suitable) praktisch
    \practical clothing/equipment praktische Kleidung/Ausrüstung
    \practical footwear praktisches Schuhwerk
    ▪ to be \practical for sth sich zu etw dat eignen
    3. ( approv: good at doing things) praktisch [veranlagt]
    she has a lot of interesting ideas, but she's not very \practical sie hat eine Menge interessanter Ideen, kann sie aber in der Praxis nicht so richtig umsetzen
    we need someone \practical who... wir brauchen einen Praktiker, der...
    to have a \practical attitude praxisorientiert sein
    4. (possible) realisierbar, praktikabel
    \practical method/technique [in der Praxis] anwendbare Methode/Technik
    5. ( fam: virtual) praktisch
    it's a \practical certainty that... es ist praktisch sicher, dass...
    the car was a \practical write-off der Wagen sah so ziemlich nach Totalschaden aus
    II. n praktische Prüfung
    biology/chemistry \practical praktische Biologie-/Chemieprüfung
    * * *
    ['prktIkəl]
    adj
    1) praktisch; person praktisch (veranlagt)

    to have a practical mind —

    his ideas have no practical application — seine Ideen sind nicht praxisnah or sind praktisch nicht anwendbar

    for ( all) practical purposes — in der Praxis

    2) (= handy) praktisch

    they are both very practical about the house — sie sind beide sehr geschickt or praktisch in allem, was in einem Haus anfällt

    3)

    (= virtual) it was a practical certainty — es war praktisch eine Gewissheit

    * * *
    practical [ˈpræktıkl] adj (adv → practically)
    1. praktisch, angewandt (Ggs theoretisch):
    practical agriculture praktische Landwirtschaft;
    the practical application of a rule die praktische Anwendung einer Regel;
    practical chemistry angewandte Chemie;
    practical knowledge praktisches Wissen, praktische Kenntnisse pl;
    practical training praktische Ausbildung; → mechanic B 2 b
    2. praktisch, zweckmäßig, nützlich, brauchbar (Methode, Vorschlag etc)
    3. praktisch, in der Praxis tätig:
    a practical man ein Mann der Praxis
    4. praktisch:
    a) praktisch denkend oder veranlagt (Person)
    b) aufs Praktische gerichtet (Denken)
    5. praktisch, faktisch, tatsächlich:
    he is a practical atheist er ist praktisch ein Atheist;
    he has practical control of er hat praktisch die Kontrolle über (akk)
    6. sachlich
    7. praktisch ausgebildet (nicht staatlich geprüft):
    8. handgreiflich, grob:
    practical joke Streich m;
    play a practical joke on sb jemandem einen Streich spielen;
    practical joker Witzbold m
    9. THEAT → practicable 4
    * * *
    adjective
    2) (inclined to action) praktisch veranlagt [Person]

    have a practical approach/mind — praktisch an die Dinge herangehen

    3) (virtual) tatsächlich [Freiheit, Organisator]
    4) (feasible) möglich [Alternative]; praktikabel [Alternative, Möglichkeit]
    * * *
    adj.
    brauchbar adj.
    erfahren adj.
    geeignet adj.
    praktisch adj.

    English-german dictionary > practical

  • 2 practically

    adverb
    1) (almost) praktisch (ugs.); so gut wie; beinahe
    2) (in a practical manner) praktisch
    * * *
    1) (almost: The room was practically full.) so gut wie
    2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) tatsächlich
    * * *
    prac·ti·cal·ly
    [ˈpræktɪkəli, AM -kli]
    adv inv
    1. (almost) praktisch
    we're \practically home wir sind fast zu Hause
    she \practically forced me to drive her home sie hat mich geradezu gezwungen, sie nach Hause zu fahren
    \practically all/no one/nothing praktisch alle/keiner/nichts
    \practically everybody praktisch jeder
    \practically impossible/useless praktisch unmöglich/zwecklos
    2. (not theoretically) praktisch
    is there anything we can do \practically to help? können wir Ihnen auch ganz konkret helfen?
    \practically based [or oriented] praxisorientiert
    to be \practically minded praktisch denken [o veranlagt sein]
    \practically speaking praktisch betrachtet, von der praktischen Seite her
    * * *
    ['prktIkəlI]
    adv
    (all senses) praktisch
    * * *
    practically [ˈpræktıklı] adv praktisch, so gut wie:
    * * *
    adverb
    1) (almost) praktisch (ugs.); so gut wie; beinahe
    * * *
    adv.
    praktisch adv.

    English-german dictionary > practically

  • 3 practical

    prac·ti·cal [ʼpræktɪkəl] adj
    1) ( not theoretical) praktisch;
    what does his decision mean in \practical terms? was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?;
    \practical experience praktische Erfahrung, Praxiserfahrung f;
    to offer \practical advice praktische [o realisierbare] Vorschläge anbieten;
    \practical use/ application praktischer Nutzen/praktische Anwendung;
    for all \practical purposes de facto, tatsächlich, in Wirklichkeit;
    the \practical side of things die Praxis
    2) ( suitable) praktisch;
    \practical clothing/ equipment praktische Kleidung/Ausrüstung;
    \practical footwear praktisches Schuhwerk;
    to be \practical for sth sich zu etw dat eignen;
    3) (approv: good at doing things) praktisch [veranlagt];
    she has a lot of interesting ideas, but she's not very \practical sie hat eine Menge interessanter Ideen, kann sie aber in der Praxis nicht so richtig umsetzen;
    we need someone \practical who... wir brauchen einen Praktiker, der...;
    to have a \practical attitude praxisorientiert sein
    4) ( possible) realisierbar, praktikabel;
    \practical method/ technique [in der Praxis] anwendbare Methode/Technik
    5) (fam: virtual) praktisch;
    it's a \practical certainty that... es ist praktisch sicher, dass...;
    the car was a \practical write-off der Wagen sah so ziemlich nach Totalschaden aus n praktische Prüfung;
    biology/chemistry \practical praktische Biologie-/Chemieprüfung

    English-German students dictionary > practical

  • 4 unpractical

    ((of a person) not good at practical tasks: She's so unpractical that she can't even change an electric plug.) unpraktisch
    * * *
    un·prac·ti·cal
    [ʌnˈpræktɪkəl]
    1. (impractical) unpraktisch
    2. (not feasible) unpraktikabel, nicht durchführbar
    3. (lacking skill) unpraktisch, nicht praktisch veranlagt
    * * *
    [ʌn'prktIkəl]
    adj
    unpraktisch
    * * *
    unpractical adj (adv unpractically)
    1. unpraktisch
    2. unbrauchbar, unzweckmäßig
    * * *
    adj.
    unpraktisch adj.

    English-german dictionary > unpractical

  • 5 unpractical

    un·prac·ti·cal [ʌnʼpræktɪkəl] adj
    1) ( impractical) unpraktisch
    2) ( not feasible) unpraktikabel, nicht durchführbar
    3) ( lacking skill) unpraktisch, nicht praktisch veranlagt

    English-German students dictionary > unpractical

  • 6 hands-on

    hands-on (sl) praktisch veranlagt

    English-German dictionary of Architecture and Construction > hands-on

  • 7 practically

    prac·ti·cal·ly [ʼpræktɪkəli, Am -kli] adv
    1) ( almost) praktisch;
    we're \practically home wir sind fast zu Hause;
    she \practically forced me to drive her home sie hat mich geradezu gezwungen, sie nach Hause zu fahren;
    \practically all/ no one/ nothing praktisch alle/keiner/nichts;
    \practically everybody praktisch jeder;
    \practically impossible/ useless praktisch unmöglich/zwecklos
    2) ( not theoretically) praktisch;
    is there anything we can do \practically to help? können wir Ihnen auch ganz konkret helfen?;
    \practically based [or oriented] praxisorientiert;
    to be \practically minded praktisch denken [o veranlagt sein];
    \practically speaking praktisch betrachtet, von der praktischen Seite her

    English-German students dictionary > practically

См. также в других словарях:

  • praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; …   Universal-Lexikon

  • praktisch — prạk·tisch1 Adj; 1 in Bezug auf die konkrete ↑Praxis1 (1) ↔ theoretisch <Erfahrungen, der Unterricht, ein Beispiel; etwas praktisch erproben>: ein Problem anhand eines praktischen Beispiels erklären 2 für einen bestimmten Zweck gut… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… …   Universal-Lexikon

  • veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • patent — 1. fähig, fit, geschickt, gewandt, kundig, praktisch veranlagt, tüchtig; (bildungsspr.): versiert. 2. anwendbar, brauchbar, dienlich, geeignet, nützlich, praktisch, tauglich, verwendbar, zweckmäßig. * * * patent:⇨tüchtig(1) patent→tüchtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Andreas Ryff — (* 13. Februar 1550 in Basel; † 18. August 1603 ebendort) war ein Schweizer Geschäftsmann der Frühen Neuzeit. Seine Eltern waren Margarete Uelin und Diepold Ryff. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • C.G.Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien …   Deutsch Wikipedia

  • C.G. Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien …   Deutsch Wikipedia

  • C. G. Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien …   Deutsch Wikipedia

  • Capt — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Gustav Jung — (1910) Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und der Begründer der analytischen Psychologie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»